Albanac ili Šiptar

Između mnogih složenih tema svake multietničke sredine u kojoj postoje i traju istorijski sukobi, pitanje kako treba jedno drugo zvati je relativno jednostavno.

U toj oblasti u kojoj nema aksioma, gotovo se može reći da je aksiom da narode i narodnosti ne treba zvati imenima koji oni smatraju pogrdnim, već onako kako oni smatraju da je korektno. Prema tome, građane Albanije i narodnost na Kosovu jedino je korektno zvati Albancima. Ništa ne vredi argumentacija, sa rukama u džepovima, onih koji istrajavaju da ih zovu Šiptarima, da Albanci sami sebe tako zovu. Istina, oni sebe zovu nešto drugačije - Šćipetar, a država je Šćiperija (što na užas šovinista svih boja znači Zemlja orlova). Dakle, one koji uporno zovu Albance Šiptarima, Albanci će smatrati da ih namerno vređaju.

To je slično kao kad neko namerno Rome zove Ciganima. Njih to samo vređa onda kad se oseća da time neko od nas neroma hoće da ih vređa. Mnogi Romi i sami smatraju da Ciganin i nije tako uvredljivo. Zar Lorka, kažu, nije napisao „Ciganski romansero“ u slavu tog drevnog naroda koji govori jezikom najbližem sanskritu, sa mnogim korenima indoevropskog porekla. Termin Ciganin su etimolozi proglasili pogrdnim, jer potiče od grčkog prideva aciganos, „nedodirljivi“, što je bio termin za najnižu prezrenu kastu u Indiji.

Isto tako pogrdno je ono naše Švaba za Nemce i Kranjci za Slovence, bez obzira na to što postoji Švapska u Nemačkoj i Kranjska u Sloveniji. Nekako ispada da izraz Lala za Banaćane nije pogrdno, valjda što ide uz simpatične viceve.

Jednostavniji slučaj bespogovorno pogrdnih nadimaka za druge nacije je Rac u Mađara za Srbe (zabeleženo kao pogrdno i u šestotomnom Rečniku Matice srpske, 1973). Zatim Boche za Nemce u Francuza, nigger za Crnca u SAD, sve sami izrazi koje je skovao šovinizam.

A kao što je poznato, vatreni šovinizam je kriv za milione žrtava u XX veku. Prema tome, kad kažete Ciganin, Šiptar ili Rac, u vašoj vatrenosti tinja oganj prošlog ili budućeg holokausta.


Jovan Ćirilov


Podržite blog fake poet klikom na neku od reklama, unapred smo zahvalni: