Zemaljska sintaksa

Iako sva bića i sve stvari

na zemlji

žive u potpunoj izmešanosti

iako je sve samo jedna beskrajna

tajna večera,

iako izdaleka, iz vasione,

svi zajedno imaju jedan jedini život

iako izdaleka, sa ogromne daljine,

ne dopire u vasionu

do samo jedan fini šum

obraza i vilica,

korenja i valova

koji krckaju,

iako ni to ne može imati

određeni oblik,

možemo ipak kazati a da se ne prevarimo odviše

da ima izvesnog reda

i rasporeda onoga

što tamo postoji

Na primer, uvek kad neko jede

drugi biva pojeden.

Nichita Stănescu (Nikita Stanesku), ''Zemaljska sintaksa''