More ujutro


Da zastanem ovdje. Na čas i ja da vidim
jutarnje more i vedro nebo,
plavetnilo sjajno i žutu obalu,
divnu i prostranu svjetlost.

Da zastanem ovdje. I da se pretvaram
kako sve to vidim (na tren, odista, vidjeh),
a ne opet svoje sanjarije,
sjećanja, i vizije čulnih užitaka.


Konstantin Kavafis, ''More ujutro''
(Iz knjige Sabrane pjesme, Svjetlost, Sarajevo, 1988. 

Preveo Slobodan Blagojević.)

Tek nakon smrti Kavafi je prepoznat kao moderan grčki pesnik. Danas se svrstava u sam vrh evropske književnosti kao pesnik koji je originalno tretirao grčki jezik beskompromisno se suprotstavljajući tadašnjoj dominantnoj pesničkoj retorici; odan helenizmu, ali ciničan prema politici; iskren i avangardan u vezi sa homoseksualnim temama.
 

Popularni postovi s ovog bloga

Kada Jelena dođe na more

Ivan V. Lalić - Nikad samlji

Teofil Pančić - Darko Rundek i Apokalipso, 20 godina

Lordan Zafranović - Ta slika mi se strašno urezala u sjećanje i negdje mi rekla šta je to pisac

Charles Bukowski - Još jedna propala veza

Patti Smith - Sam Shepard, moj najbolji drug

Ernesto Sabato - Zemlja u kojoj je najveća elektronska komunikacija istovremeno je i zemlja gde je najveća usamljenost ljudskih bića

Ljubomir Erić - Savremeni ljudi ne umeju da vole