Koji god kamen da digneš


Koji god kamen da digneš,
obnažuješ one
kojima treba zaštita kamenja:
nagi,
obnavljaju sad propletenost.

Koje god drvo da oboriš –
tešeš daske
za ležaj na kojem se duše
opet zajažuju,
kao da ne portresa
i ovaj
eon.

Koju god reč da izrečeš –
zahvaljuješ
propasti.
 

Paul Celan, ''Koji god kamen da digneš''
Iz knjige ''Fuga smrti'', Nolit, Beograd, 2008.
Preveo sa nemačkog Branimir Živojinović  
Fotografija: Robert and Shana ParkeHarrison 
               

Popularni postovi s ovog bloga

Teofil Pančić - Darko Rundek i Apokalipso, 20 godina

Ivan V. Lalić - Nikad samlji

(Ne)prilagođen

Lordan Zafranović - Ta slika mi se strašno urezala u sjećanje i negdje mi rekla šta je to pisac

Charles Bukowski - Još jedna propala veza

Patti Smith - Sam Shepard, moj najbolji drug

Ernesto Sabato - Zemlja u kojoj je najveća elektronska komunikacija istovremeno je i zemlja gde je najveća usamljenost ljudskih bića

Zuko Džumhur - To je kao neka ljubav koja ne može da se objasni