Sjedim i posmatram

Sjedim i posmatram sve tuge svijeta, i sve
tlačanje i sram,
Čujem tihe potisnute jecaje mladih ljudi što zbog sebe pate, što
kaju se zbog počinjenih djela;
Vidim jadnu majku koju zlostavljaju deca, koja umire,
zapostavljena, ispijena, očajna;
Vidim ženu koju zlostavlja muž; gledam opasnog zavodnika
mladih žena;
Primjećujem boli ljubomore i neuzvraćene ljubavi, koje pokušavaju
da sakriju; te prizore na zemlji vidim;
Vidim ishode borbi, gladi, tiranije; vidim mučenike
i zatvorenike;
Opažam glad na moru; opažam mornare koji bacaju kocku ko će
biti ubijen da bi se spasli životi ostalih;
Opažam kako osioni ljudi omaložavaju i ponižavaju radnike,
siromahe, crnce i druge;
Sve ovo – sve zlo i beskrajnu patnju posmatram
dok sjedim,
Vidim, čujem, i ćutim.

______________


I sit and look out upon all the sorrows of the world, and upon
all oppression and shame,
I hear secret convulsive sobs from young men, at anguish with
themselves, remorseful after deeds done,
I see in low life the mother misused by her children, dying,
neglected, gaunt, desperate,
I see the wife misused by her husband, I see the treacherous
seducer of young women,
I mark the ranklings of jealousy and unrequited love attempted to
be hid, I see these sights on the earth,
I see the workings of battle, pestilence, tyranny, I see martyrs and
prisoners,
I observe a famine at sea, I observe the sailors casting lots who
shall be kill'd, to preserve the lives of the rest,
I observe the slights and degradations cast by arrogant persons
upon laborers, the poor, and upon negroes, and the like;
All these - all the meanness and agony without end I sitting look
out upon,
See, hear, and am silent.


Walt Whitman, ''Sjedim i posmatram'' (I Sit and Look Out)

Popularni postovi s ovog bloga

Ivan V. Lalić - Nikad samlji

Teofil Pančić - Darko Rundek i Apokalipso, 20 godina

(Ne)prilagođen

Lordan Zafranović - Ta slika mi se strašno urezala u sjećanje i negdje mi rekla šta je to pisac

Charles Bukowski - Još jedna propala veza

Patti Smith - Sam Shepard, moj najbolji drug

Ernesto Sabato - Zemlja u kojoj je najveća elektronska komunikacija istovremeno je i zemlja gde je najveća usamljenost ljudskih bića

Zuko Džumhur - To je kao neka ljubav koja ne može da se objasni