Emilie du Châtelet
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (17 December 1706, Paris – 10 September 1749, Lunéville) was a French mathematician, physicist, and author during the Age of Enlightenment. Her crowning achievement is considered to be her translation and commentary on Isaac Newton's work Principia Mathematica; published in 1759, ten years after her death, hers is still the standard translation in French.
Voltaire, one of her lovers, declared in a letter to his friend King Frederick II of Prussia that du Châtelet was "a great man whose only fault was being a woman".
As a girl, Emilie de Breteuil lived with her family overlooking the Tuileries gardens in Paris, in an apartment with 30 rooms and 17 servants. But although her brothers and sisters turned out as might be expected, Emilie was different, as her father wrote: "My youngest flaunts her mind, and frightens away the suitors."
Despite her father's fears, Emilie had many suitors. At the age of 19, she chose one of the least objectionable courtiers as a husband. He was a wealthy soldier named du Châtelet who would conveniently be on distant campaigns much of the time. It was a pro forma arrangement, and in the custom of the time, her husband accepted her having affairs while he was away.
When she was a 27-year-old mother of three, du Châtelet began perhaps the most passionate affair of her life—a true partnership of heart and mind. Her lover, the writer Voltaire, recounted later, "In the year 1733 I met a young lady who happened to think nearly as I did." She and Voltaire shared deep interests: in political reform, in the fun of fast conversations, and, above all, in advancing science as much as they could.
CORRECTING VOLTAIRE AND IMPROVING ON NEWTON
Together, du Châtelet and Voltaire turned her husband's château at Cirey, in northeastern France, into a base for scientific research with a library comparable to that of the Academy of Sciences in Paris, as well as the latest laboratory equipment from London.
When they engaged in their teasing, mock battling, it wasn't the case of a widely read man deciding when to let his young lover win. Du Châtelet was the real investigator of the physical world, and the one who decided that there was one key question that had to be turned to now: what is energy?
Most people felt energy was already sufficiently understood. Voltaire had covered the seemingly ordained truths in his own popularizations of Newton: an object's energy is simply the product of its mass times its velocity, or mv1. If a five-pound ball is going 10 mph, it has 50 units of energy. But du Châtelet knew there was a competing, albeit highly theoretical view proposed by Gottfried Leibniz, the great German natural philosopher and mathematician. For Leibniz, the important factor was mv2.
A WEIGHTY TEST
Du Châtelet and her colleagues found the decisive evidence in the recent experiments of Willem 'sGravesande, a Dutch researcher who'd been letting weights plummet onto a soft clay floor. If the simple E = mv1 was true, then a weight going twice as fast as an earlier one would sink in twice as deeply. One going three times as fast would sink three times as deep. But that's not what 'sGravesande found. If a small brass sphere was sent down twice as fast as before, it pushed four times as far into the clay. It if was flung down three times as fast, it sank nine times as far into the clay.
Du Châtelet deepened Leibniz's theory and then embedded the Dutch results within it. Now, finally, there was a strong justification for viewingmv2 as a fruitful definition of energy.
END OF A PARTNERSHIP
Du Châtelet was one of the leading interpreters of modern physics in Europe as well as a master of mathematics, linguistics, and the art of courtship. But there was one thing she couldn't control. In April of 1749, she wrote to Voltaire, "I am pregnant and you can imagine ... how much I fear for my health, even for my life ... giving birth at the age of forty." She didn't rage at the clear incompetence of her era's doctors; she just said to Voltaire that it was sad leaving before she was ready.
She survived the birth the next fall, but infection set in, and within a week she died. Voltaire was beside himself: "I have lost the half of myself—a soul for which mine was made."
EINSTEIN'S NEW TAKE ON AN OLD FORMULA
Over time, physicists became used to multiplying an object's mass by the square of its velocity (mv2) to come up with a useful indicator of its energy. If the velocity of a ball or rock was 100 mph, then they knew that the energy it carried would be proportional to its mass times 100 squared. If the velocity is raised as high as it could go, to 670 million mph, it's almost as if the ultimate energy an object will contain should be revealed when you look at its mass times c squared, or its mc2.
This isn't a proof, of course, but it seemed so natural, so "fitting," that when the expression mc2 did suddenly appear within Einstein's more detailed calculations, it helped make more plausible his startling conclusion that the seemingly separate domains of energy and mass could be connected, and that the symbol c—the speed of light—was the bridge.